|
|
 |
| 嫁鸡随鸡的洋女人 |
|
来源：美国侨报
时间：2007/1/18
阅读：1611次
|
|
|
香娜的脸圆圆的，身体圆圆的，甚至连声音也是圆圆的。她是临时代课的。但是，香娜代了几天后，正式的老师不知怎么就此消失了，香娜就成了正式的了。
语法课向来是比较枯燥的，不过香娜就把这班来自世界各国的老老少少的移民学生，弄得跟带了一班幼儿园孩子似的，上她的课就像玩一场游戏。她自己也总是坐在讲台的课桌上，像个大孩子。
有一次，香娜让学生可以用她来造句子，一个广东口音的学生就说：She like soccer（她喜欢足球）.但是学生的发音很糟糕，听上去“soccer”像是“circle”（圆形物，圆周），这个句子的意思就成了“她像个圆周或者什么圆形物”。
香娜瞪大眼睛并用食指在空中划了个圈说：哦，你是说我像个圆圈？大家哄堂大笑。那学生涨红了脸说：NO,NO。
香娜说她一点儿不介意人家说她是圆的，说着转身在黑板上写了：I like a circle。然后在这个简单句中加入很多词语，再帮助大家来分析句子成分。
可惜，正当大家对语法课越来越有兴趣的时候，香娜突然说她将要离开温哥华了。因为她的男朋友是UBC（本省一所著名大学）研究农业的教授，有一个研究项目必须要到沙省去。听到这个消息，来自中国的男女学生同时叫道：“啊？你男朋友去，你干吗也要去？”
沙省是加拿大的草原农业省份，57万多万平方公里的面积仅有100来万人口，大部分人住在南部几乎没有树木的平原上，而北部因为气候严酷几乎没有人烟。新移民特别是华裔移民几乎没有人会愿意住在那里。即使当初因为去那里移民条件宽松，但是一旦进入加拿大也会设法转去其他省份。对于华裔新移民，那里听上去就好像我们中国的大西北、新疆等边远地区。
女学生抢先问香娜，你一定要去吗？香娜说当然，他去那里我自然是要跟着去的，如果我不跟着他去，只有一个解释：那就是我们不再相爱了。我们相爱着自然是要在一起的，不管他去哪里。
其实，香娜跟他并没有结婚，他们只是同居而已。要是在上海、北京等中国的大城市，如果男方要去新疆等边远地方，恐怕原本要结婚的也要告吹了。虽说“嫁鸡随鸡”是中国的传统，但那是要看看那只“鸡”是在哪里，如果那只“鸡”呆的不是地方，恐怕就难有女人嫁了随的了。再说，还没有结婚，更谈不上要“随鸡”了。
女生忍不住交头接耳地议论起来。多数倒是坦诚，假设自己在上海、北京，是不可能跟恋人去大西北或者新疆什么地方的。
香娜还不到30岁，笑起来还流露出孩子气。她打了个寒战，两手交叉地抱住自己的前胸抖抖地说，其实我好怕冷啊！我从小没有离开过温哥华，比起沙省的气候，温哥华就是天堂啦！大家就很同情地说是啊，是啊。
学生们问她去哪里是不是还做老师，香娜说不一定，她还不知道去哪里以后会做什么，到了以后再找工作。大家于是发出一片嘘声，很是替香娜感到不值——在加拿大高中教师可是个很不错的职业啊，也不是那么容易就做得的，通常要有两个学位呢。
有学生说，你就没有考虑自己的前途？香娜愣了一下说，他的研究比我的工作更重要，再说我真的没想过那么多。稍停，她补充说，要是各自考虑自己太多，就没办法在一起了。反正两人相爱是最重要的，总不能为了职业或者其他什么放弃爱吧。
香娜说的话，在我们听来可以上升到很高尚的境界，但是她说得很平淡很自然。
过了一个星期，香娜上完课说，今天是她的最后一次课了。我送给她一把苏州檀香木工艺扇做纪念，她打开扇子深吸了一口气说，真香啊！
香娜走了，她的圆圆的脸和圆圆的声音却老是在我脑海里转悠。我想我们中国的那句“嫁鸡随鸡”的老话倒是更适合用在洋女人身上。像这样“嫁鸡随鸡”的故事其实并不仅仅是香娜。我想起另一个洋女人海伦娜。
海伦娜是我到加拿大后的第一个英文老师。和胖胖的不急不慢的香娜不同，海伦娜每次来上课都急匆匆的，她总是说她很忙很忙。我感觉她除了上课还有别的事情缠着她。
海伦娜身上有一半日尔曼血统，除了英文，她会说德语，还有以色列语等好几种语言。她身上有一股艺术的气质，每次上课她总是穿得很漂亮，不是简单的时髦，是透着艺术感觉的那种美。
第一次见她是穿了条棕色的皮裤，很凸现她的两条修长的腿，而且紧身的羊毛T恤和皮裤子相得益彰，一身的服装与她褐色的卷曲长发配在一起十分浪漫，显然她有着不同一般的审美能力，尤其在色彩上很有专业眼光。我总是觉得她除了教英文以外还应该是干点什么别的。
有一次，海伦娜在讲课的时候讲到以色列，就拿来一些照片给大家看。原来她曾经陪同她先生在以色列住了5年，而那5年间以色列时常有战火，没准儿回不来也是可能的。
有个男生就很佩服地说，你真是勇敢！海伦娜说那时和先生在一起，也没有觉得害怕，现在回想起来倒是有点。
海伦娜的先生是个专栏作家，专门写艺术评论，特别对以色列的绘画艺术感兴趣，在以色列就是为了搜集那里的作品，结识当地的画家。
后来，海伦娜在课后跟同学聊天时候说，她需要赚更多的钱，帮助她的先生开一个画廊。有个女同学就说，你可以去中国赚钱，像你这样资深的英文老师一定受欢迎的。海伦娜就摇头说，不行，因为她先生不可能去。她必须要跟先生在一起，她从来不会考虑为了赚钱两人分居。NO，她摇着头连说几个NO。
提议她去中国的那个同学本身也是夫妻分居，她的先生还在中国继续做生意。那同学就援引自身的例子说，我们很多华人都是这样的啊。
海伦娜很坦白地说，她知道很多移民是这样的，但是她不明白中国人为什么要这样，如果为了赚钱牺牲两个人在一起的生活是不值得的，再多钱也买不回来两个人共同生活的时间。她毫无商量地说，和他在一起是首要的原则。
到海伦娜的课结束的时候，她告诉我，等她先生的画廊开幕的时候，她会邀请我去参加开幕式。后来我果然接到她的邀请函，可惜那次因为开幕式上有红酒招待，而依照加拿大法律规定不可以带18岁以下的孩子去有酒的场合，更何况那时女儿还是不满一岁的BABY。
事后海伦娜发来电子邮件很遗憾我没有去，并告诉我那晚的气氛有多热烈。后来，我终于提前安排好孩子，去赴了海伦娜的另一个邀约。
那是一个以色列画家的画展，看得出是海伦娜帮着张罗的。她说她已经不再教英文，在先生画廊里全职工作了，除了画廊日常营业外，要准备各种画展。那次画展见到艾伦娜，她明显比之前瘦了很多。
香娜和海伦娜常常令我想到另一个中国女人，我就疑惑到底谁是“嫁鸡随鸡”。
这是个插队黑龙江的上海女人，当初跟了娶她的男人离开黑龙江农场坐上火车的时候，两人还不曾碰过手，只是因为那男人有机会调到城里去，而她唯有嫁给那男人才有机会离开农场，所以就“嫁鸡随鸡”了。
若干年后，大批的知青都返回了上海，那女人便受不了和丈夫一起继续呆在北方小城，于是就病退回了上海，理由倒也充分：为了照顾在上海的女儿。不过她丈夫在上海找不到接收单位，只好在北方做单身汉。那男人有心脏病，有一次突然昏倒，牙齿都磕断了半根，但女人还是要坚持呆在上海。实际上女人倒并非有什么二心，是个安分守己一回家就弯着腰在搓板上洗个不停的主妇。
她的男人不断地接到她来信哭哭啼啼地说自己常常做恶梦，担心丈夫身边有女孩子，说自己怎么这样命苦，要苦苦等到他60岁退休才能团聚等等。那男人就说这辈子也就这样了，毕竟他们之间有个女儿。当初老丈人给外孙女起名字就颇用了心思，把女儿的名和女婿的姓氏拼在一起正好是钥匙的“钥”字，意思就是你们夫妻是一把锁，没有女儿这把“钥匙”是不能打开的，说白了就是这夫妻两个没有自由分开的权利。
在中国，这样的夫妻人为分居的故事也不在少数，某一个地方的重要性甚至超过了伴侣的重要，许多婚姻在丧失了夫妻之间实际相爱、相处的本意上继续维持，在洋女人是不可思议的。
“嫁鸡随鸡”无论对于老式的还是新式的中国女人都不适用了。这一点，洋女人好像比中国女人更传统呢。英文里面，已婚女子是冠以其夫的姓氏的，她的LAST NAME（姓）也就在婚后随了丈夫的了。这一点来看，中国大陆女人比西方女人更为独立。
韦春雷摘自07年01月15日美国侨报 |
更多评论
|
(fzvllkmsatr@hotmail.com)： damage generic cialis properly formulate2015/2/17 21:53:54 |
|
(ffyrunfxu1@yahoo.com)： lowest price on cialis cheap car insurance for young insurance auto quote impotence 2014/11/15 6:04:39 |
|
(wfrf7kvj@gmail.com)： clarified lowcostcarinsurance.rocks counselor buy propecia from usa 2014/10/14 19:40:46 |
|
(zoed67lu@mail.com)： risk transference order accutane wo only life insurance quote little adjustments 2014/7/15 4:52:54 |
|
(4be67ffwt@gmail.com)： effect hand swimming cheap auto insurance levitra generic 2014/7/9 13:41:32 |
|
|
|
|
