摩洛哥现代小说《禁苑·梦》封面

    作家出版社近日推出迄今为止第一部译成汉语并在中国出版发行的摩洛哥现代小说《禁苑·梦》，小说细腻地描写了上世纪中叶被禁锢在深闺禁苑中的摩洛哥女性的生存状态与抗争。
    
    一个出生在摩洛哥非斯老城的女孩，从小被教育如何识别“界线”并尊重“界线”——男女的界线、深宫内外的界线……女孩企图用她好奇的眼睛与纯真的心去破解这些界线，于是，能背诵《一千零一夜》的哈比芭、全副武装却又满戴首饰的达慕、偶像般叛逆的莎玛、贫穷却拥有温情天赋的珉娜、备受宠爱却有如困兽的母亲……深宫禁苑中的女子一个个浮现出来，作者用细致入微的笔触描摹她们的日常生活、美妙梦想、现实冲突以及抗争，真切地表现了女性对自我的认知与憧憬。《禁苑·梦》是梅尔尼斯撰写的第一部作品，1994年在纽约出版后反响强烈，已被译成26种文字。