日前，上海文艺出版社特别推出了巴金先生的中篇小说《憩园》的手稿珍藏本，相较之前的初版本(一九四四年十月由重庆文化生活出版社出版)、晨光版(一九五三年六月由晨光出版公司出版修订本)、文集本(收入《巴金文集》第十三卷人民文学出版社一九六一年十二月出版)、选集本(收入《巴金选集》第五卷人民文学出版社一九八二年七月出版)和全集本(收入《巴金全集》第八卷人民文学出版社一九八九年出版)这五个版本，此次印行为该书增添了一个极具研究价值的版本。

    《憩园》创作于一九四四年的五月至七月，先是在贵阳的中国旅行社招待所、花溪小憩等地，后完稿于重庆，并于当年十月出版。小说创作缘于巴金先生在抗战期间两次回到成都老家所得印象，这部小说可以看作是《激流三部曲》的一个精致的续篇，讲述的是大家庭败落以后的事情。同时，作者又不露声色地写出了“憩园”的新主人——一个新时代的新富贵的人生困境，实际上作品导向了对理想失落、金钱对人性腐蚀以及家族制度的反思。在节制的文字叙述中小说传达出忧郁的抒情气息，使得《憩园》别具魅力，实际上也标志着巴金小说创作风格的成熟。

    据悉，现存的《憩园》手稿包括《后记》共一百四十六页，外加一页封面，是一套完整的小说手稿，巴金先生在生前已捐出，现藏国家图书馆。手稿用纸为西式信笺，毛笔书写，偶尔有钢笔所做的语句的增补和修改，每页二十六行，每行字数不固定。值得注意的是在每页手稿上都有一个蓝色的印章，仔细辨认才发现印章上所刻为“图书杂志审查处”的字样，并标有8月30日的日期，这是当年图书审查制度留下的一个印证。

    此外，拜读巴金先生的手稿，能够解读出很多有价值的信息，特别能够看到在后期的小说创作中巴金的艺术追求，那就是尽量保持文字的简洁、朴素、蕴藉。在手稿中，他删除了大量罗嗦的和许多直接表明叙述者观点的语句，为的就是达到这样的效果。巴金先生对于艺术认真、严谨的态度，说字斟句酌并不过分，有些词句一改再改，一直在寻找最能准确表现人物动作和心理的语句。巴金先生自己也反复说过，所追求的不是技巧上的修饰，更是思想感情的表达。